Zapamti, okolnosti nikada nisu van tvoje kontrole.
Lembre-se, as circunstâncias jamais fogem de seu controle.
Mislim... mislim da si se upetljala u nešto što je otišlo izvan tvoje kontrole.
Creio que se deixou envolver numa coisa que não controla.
A ja sam ti rekao da æe se nešto da æe se nešto desiti, van tvoje kontrole što æe staviti taèku na sve.
E eu te disse algo lembra-se: que algo fora do seu controle aconteceria para dar um fim nesta situação
Morat ćeš prihvatiti činjenicu da je ovo zasad izvan tvoje kontrole.
Você tem que aceitar o fato, que agora, isso esta alem de seu controle.
Ali, to je van tvoje kontrole.
Mas essa é a parte que foge do seu controle.
Ovo je van tvoje kontrole, žao mi je.
Isso vai além do seu controle. Sinto muito.
To su stvari van tvoje kontrole.
Não dá pra controlar essas coisas.
Da je to bilo van tvoje kontrole?
Que isso estava fora do seu controle.
Znamo da æe da poludi ako je ostaviš, ali ako bi se desilo nešto što je izvan tvoje kontrole...
Sabes que ela vai ficar chateada se a deixares, mas e se acontecesse algo que estivesse fora do teu controlo...
OK. Nazovi me advokatom zla, Clark, ali zar ne mislis da je upiranje prstom u Lex-a za sve malo van tvoje kontrole?
Está bem, pode me chamar de advogada do Diabo, Clark, mas não acha exagero já ir apontando o tridente para o Lex?
Što æe vjerojatno prouzroèiti lanèanu reakciju dogaðaja van tvoje kontrole.
Isso certamente vai provocar uma reação em cadeia de acontecimentos sem controle.
Vjenèanje je službeno izvan tvoje kontrole.
Esse casamento não está mais em suas mãos.
Ne, ovo je bilo napolje tvoje kontrole.
Não, isso estava fora do seu controle.
Ali kažem ti biæe van tvoje kontrole.
Mas estou lhe dizendo, vai ficar fora do seu controle.
Majkl ova situacija je van tvoje kontrole
Michael, está situação está além de seu controle.
Moraš da prihvatiš da je to van tvoje kontrole.
Precisa aceitar que isso está fora do seu controle.
Upozorio sam te Holms, ovo je van tvoje kontrole.
Eu avisei, Holmes, para aceitar que isso estava além do seu controle.
Uvek si bio jak, ali sad oseæaš da se tvoj svet okreæe bez tvoje kontrole, i umesto da se suoèiš sa iznenadnom ranjivošæu, ti kompenzuješ to mašuæi svojom velikom, strašnom muškošæu.
Você sempre foi forte, mas agora sente que o mundo está girando fora do seu controle, e em vez de lidar com a repentina vulnerabilidade, você compensa balançando seu grande e viril cassetete.
Spence, ona je napredovala dok si se ti borila sa prilièno velikim problemima, problemima koji su bili daleko van tvoje kontrole, ali vidi, možda bi oboje trebalo da uživamo u èinjenici da su ti prilièno veliki problemi rešeni.
Spence, ela assumiu o controle enquanto você lidava com grandes coisas, que ficaram fora do seu controle, mas deveríamos aproveitar o fato de que acabaram.
Ne možeš biti kriv za oseæanja koja su van tvoje kontrole.
Não pode se culpar por sentimentos além de seu controle.
Okolnosti su bile van tvoje kontrole.
Foram circunstâncias além do seu controle.
Ne, ali ova situacija je van tvoje kontrole.
Não, mas esta situação pode estar fora do seu controle.
Jer sve je van tvoje kontrole.
Porque tudo está fora do seu controle.
Jesi li osetila žudnje koje su bile izvan tvoje kontrole?
Já sentiu desejos que escaparam do seu grau de controle?
Mislim, u odreðenoj meri to je van tvoje kontrole.
No fim, até certo ponto, está fora do nosso controle.
A optužbe nastaju na osnovu tvoje kontrole nad devojkom.
E as acusações se baseiam no controle da menina.
NEK' SE KANU SVAKE NADE." OVO JE SAD VAN TVOJE KONTROLE.
Isso está fora de seu controle.
Postoji mnogo stvari van tvoje kontrole.
Existem muitas coisas fora de seu controle.
To je bilo van tvoje kontrole, pa nisi mogao da manipulišeš obmanom.
Estava além de seu controle, então não podia manipulá-la para manter sua mentira.
Ne prihvataš da je nešto van tvoje kontrole.
Não aceita que há coisas fora do seu controle.
Onda ne smeš da dozvoliš da ova situacija izmakne izvan tvoje kontrole.
Então não deve permitir que a situação saia de controle.
Bojim se da je ovo izvan tvoje kontrole sada.
Temo que não esteja em suas mãos, Jedi.
Sve je bilo van tvoje kontrole.
É tudo além de seu controle.
1.217099905014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembre-se, as circunstâncias jamais fogem de seu controle. 